نص ادبي منسوب الى الملك (سامسو ايلونا 1749-1721ق.م) ابن حمورابي وخليفته، وهذا النص يعود الى العصر البابلي القديم ومكتوب على لوح سمي ( نشيد سامسوايونا) ، وجد على تماثيل الاسود وتماثيل اخرى عائدة له ، واللوح مكون من 50 سطراً وفيه الالهة انانا والملك سامسوايلونا يتحدثان عن (عيد الحب) وهما جالسان الى وليمة تتخللها الموسيقى ، حيث كان لهذا العيد المفعم بالحب خاصية التطهير من الذنوب واثار الرغبات العاطفية وادار الطقوس المقدسة ، وجاء في النصر :
الملك بحيويته ، بالموسيقى التي تفرح القلب
(في وليمته) ، مكان الاستمتاع ، فيها العسل والخمر
(عند انجاز) النشيد الناعم الخاص بالتعزيم
يلائم حفلاً لعيد الحب
الذي يزيد النزوات ، حيث انا ارقص مبنهجاً
فالملكة التي ... تحب التجمع
والتي تطهر (المذنب) ، التي تعمل على اعادة الحياة الى الانسان
(فالسيد الصبوحة) ، السيدة ذات الفأل الحسن
(كوكبة الصباح والمساء) والتي تشرق في الجبال
( .........) مليئة بالحب
(..........) تزخر بالمفاتن
المرأة المقدسة
الى الكاهن العادل
الى سامسو ايلونا
انها بوجه باسق ، ريعان الشباب
عيون مبتهجة ، ذات سمة براقة ، تنظر اليه
طالما انه جميل ، فانها تثير الرغبات العاطفية
ووجهها اللامع ، تبدو انها مليئة بالشهوة
وتتقدم تجاهه من الجانب الثاني
وتغرم بشكلها اللذيذ
والقلب مليء بالحنان ، ويحتضنها
للملك ، وتهمس انانا
سامسو ايلونا ، حجر كريم لامع ، شجرة نحبها
مثل روحي ، سيكون بسلام
عيد مقدس ، سوف يزدان بالفرح
سامسو ايلونا ، النضر لك من بين الشعب دون اي عدد
وانا فألك الحسن وانت تظهر الحماية لي
كل شيء فرح واقف على عرشي الملكي
انانا تبقى على جهة اليمين
والى جانبها سامسو ايلونا
يرقصون حول الكأس السحري المقدس
بكل هدوء يرددون النشيد المقدس
نحن سوف نؤدي الطقوس .
(في وليمته) ، مكان الاستمتاع ، فيها العسل والخمر
(عند انجاز) النشيد الناعم الخاص بالتعزيم
يلائم حفلاً لعيد الحب
الذي يزيد النزوات ، حيث انا ارقص مبنهجاً
فالملكة التي ... تحب التجمع
والتي تطهر (المذنب) ، التي تعمل على اعادة الحياة الى الانسان
(فالسيد الصبوحة) ، السيدة ذات الفأل الحسن
(كوكبة الصباح والمساء) والتي تشرق في الجبال
( .........) مليئة بالحب
(..........) تزخر بالمفاتن
المرأة المقدسة
الى الكاهن العادل
الى سامسو ايلونا
انها بوجه باسق ، ريعان الشباب
عيون مبتهجة ، ذات سمة براقة ، تنظر اليه
طالما انه جميل ، فانها تثير الرغبات العاطفية
ووجهها اللامع ، تبدو انها مليئة بالشهوة
وتتقدم تجاهه من الجانب الثاني
وتغرم بشكلها اللذيذ
والقلب مليء بالحنان ، ويحتضنها
للملك ، وتهمس انانا
سامسو ايلونا ، حجر كريم لامع ، شجرة نحبها
مثل روحي ، سيكون بسلام
عيد مقدس ، سوف يزدان بالفرح
سامسو ايلونا ، النضر لك من بين الشعب دون اي عدد
وانا فألك الحسن وانت تظهر الحماية لي
كل شيء فرح واقف على عرشي الملكي
انانا تبقى على جهة اليمين
والى جانبها سامسو ايلونا
يرقصون حول الكأس السحري المقدس
بكل هدوء يرددون النشيد المقدس
نحن سوف نؤدي الطقوس .
إرسال تعليق