قصيدة المتنبي لا تحسبوا رقصى طربا :

فقد جاء في كتاب شذور الذهب لابن هشــام أن معنى الفعل إنشاء أي إيجاد ومنه قوله تعالى " إِنَّـآ أَنشَأنَهُنَّ إِنشَـآءً " سورة الواقعة ,,,35 أي أوجدناها إيجادا . فمن هذا لو كبتنا " إنشاء الله " يعني كأنّنا نقول أنّنا أوجدنا الله تعالى شأنه عزّ وجلّ وهذا غير صحيح كما عرفنا .. أما الصحيح هو أن نكتب " إن شاء الله " فإننا بهذا اللّفظ نحقّق هنا إرادة الله عزّ وجلّ فقد جاء في معجم لسان العرب معنى الفعل شــاء ، أي أراد ..فالمشيئة هي الإرادة فعندما نكتب إن شاء الله كأننا نقول بإرادة الله نفعل كذا.. ومنه قول تعالى " وَمَا تَـشَـآءُونَ إِلا أَنْ يَـشَـآءَ اللهُ " سورة الإنسان 30 أيّ ما نريد شيئا إلّا إن أراد الله عزّ وجلّ فهنـاك فرق بين الفعلين أنشأ أي أوجد والفعل شــاء أي أراد
فيجب علينــا كتابة إن شاء الله وتجنب كتابة إنشاء الله
و كذلك الأمر بالنّسبة لمن يكتبون بالحروف الأجنبيّة يجب كتابة : In Sha Allah 
و ليس Inchallah

و ذلك ليبقى إسم الله عزّ و جلّ مستقلّا